英語も一緒に…

英語が出来ると、いろいろ得だよねっていう話になった。
資格のお勉強をしている旦那さん。

リナックス？に関係している資格を取ろうとしているのですが、
なかなか難しいらしい。
勉強が苦手な彼にしてみては驚くぐらい頑張って資格の勉強をしている。
リナックスはもともと英語で書かれているもので、和訳された時の表現が少し変なことがあるのだそうです。

確かに、和訳文っておかしいこと、よくありますよね。
それを解消する為に、なんと「和訳するから変なのだ。英語が読めるようになれば問題ない！」という暴論にも思える解決策があるのだそうです（笑）

でも確かに、英語の単語でさえわかれば一つずつが楽になるような気がします。
がんばれ旦那さん。